Site Map Search

Houssam Eddine Hairi High School
ثانوية حسام الدين الحريري

School News

  عطلة الربيع: من صباح يوم الإثنين في 21 نيسان 2014 ولغاية مساء يوم السبت في 26 نيسان 2014

A Breathtaking Basketball Match between Teachers and Students - High School

19 April 2014


“Would you dare compete against your teachers in a thrilling basketball match?” asked the community service students, and a large group of students & teachers were eager to participate. Wednesday, April 14th was the day when the crowd vigorously roared in the middle school playground as the match started. In an hour, the whistle blew announcing the end of the match! Everybody cheered as the score was announced: 35-32. The teachers’ team had won! This was not a daydreaming student's fancy! It was a match of a lifetime right here in the premises of HHHS as a fundraiser organized by American System secondary students with the coordination of Coach Faisal!
Dalia Sous - A Teacher of the Community Service Program

An Association for Planting Trees - Elementary School

17 April 2014


Under the theme “Sharing the Planet”, grade two “B” learners took a thoughtful and purposeful action where they organized an association under the title "Planting Trees for Saving the Natural Resources", promoting that we are all responsible for preserving natural resources and protecting the environment. They decided on planting different kinds of trees in the entrance of the elementary department and raising awareness regarding the benefits of trees. Their first step was putting guidelines for implementing their action where they wrote their mission to make a difference in the world around them. Then, they interviewed the school gardener asking him several questions about the process of planting and the kinds of trees that could be planted. Their next step was planning for a bake sale in order to collect the cost of the saplings. Moreover, they created different posters and made a tour around the classrooms to present their idea and to convince others to participate in the experience. Throughout the investigation, a student initiated inquiry was raised, which personalized a new experience. Students planned to inquire about the growth, needs, and change that a seedling goes through before visiting a plant production nursery. With the help of the school gardener, the learners chose eight kinds of saplings, and enthusiastically they planted them and showed willingness to plant more trees. That’s how grade two “B” learners developed through their experience and witnessed the outcomes of their responsibility.
Mrs. Yasmine Zaatari

الحكواتيّ يخلّد التّاريخ - Middle School

16 April 2014


الحكواتيّ شخصيّة مميّزة جسّدها العديد من النّاس على مرّ الزّمان، شخصيّة من تراث شعبيّ، يتذكّرها الصّغار والكبار.
إنّ حماسة طلّاب الصّفّ السّادس للحكواتيّ برزت جليّة واضحة، ممّا دفعهم ليغوصوا في عالم الابتكار والإبداع. تقمّصوا هذه الشخصيّة بعد أن عرّفوا بها من خلال عصف ذهنيّ، وأجابوا عن أسئلة متعدّدة ترتبط بأهميّة المطالعة، برواية القصص، بمميّزات هذا الفنّ الشّعبيّ.
قرأوا عدّة قصص تلامس حياتهم اليوميّة، ولعبوا دور الحكواتي بطريقة جذّابة. ومن خلال القصص، جسّدوا جوانب الحياة المختلفة، خلّدوا التّراث والتّاريخ، ربطوا الماضي بالحاضر في جوّ من التشويق.
كانت الحكايات الّتي سردوها خير وسيلة للتّواصل بين الطلّاب، وخير مرآة تعكس مدى اندفاعهم.
معلّمة اللّغة العربيّة: رنا البزري

مسابقة أجمل بطاقة - Middle School

16 April 2014


يعدّ الإبداع حالة عقلية يعيشها الإنسان عندما يفكّر بإيجاد طرق مميّزة ووسائل غاية في التّفرّد، ليبدع بطريقته الخاصة أفكارًا مختلفة عن الآخرين، وهذا ما بدا عندما عمل متعلّمو الصّف السّابع الأساسي على صنع بطاقة دعوة، أبدعوا بالتّعبير عنها وإيجاد أسلوب جديد لابتكارها، متفوّقين على بعضهم بعضًا بجدارة، فأثّروا إيجابيًا في تفعيل المسابقة الّتي اقترحت بعد دراستهم لتقنية "تصميم بطاقة". وكان أن فكّروا بتصميم بطاقات فريدة من نوعها كبطاقة دعوة إلى افتتاح محل للزّهور أو للحلويات، وبطاقة تخرج، وبطاقة دعوة إلى افتتاح معرض لتصميم الأزياء الخ....
وقد تميّزت البطاقات بأشكال عديدة بعضها غير مألوف، وبعضها الآخر فيه ومضات إبداعية، وقد اختلف المتعلّمون فيما بينهم، إذ أعاد بعضهم تقديم البطاقات القديمة بصورة جديدة، وأبدع الآخرون بإنشاء شيء جديد مستعملين خيالهم لتطوير الفكرة، وصولاً إلى عمل مميّز. وقد جرى بعد انتهاء العمل على البطاقات التّصويت داخل كلّ صف لأجمل بطاقة وأجمل فكرة، وفاز بتصميم أجمل بطاقة:
الطّالبة كارن حسّون ( السّابع فرنسي أ)، والطّالب محمد البابا ( السّابع انك ب)، والطّالب زاد العطري ( السّابع انك أ)، بينما فاز بأجمل فكرة:
الطّالبة أثيل عجرة ( السّابع انك ب )، والطّالب كريم كرجية ( السّابع انك أ)، والطّالبة نور البابا ( السّابع فرنسي أ)

معلمة اللّغة العربية نورا مرعي

IATEFL Conference – Harrogate UK - School Activities

15 April 2014


With over 4000 members, the International Association of Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL) is one of the largest international associations of English teachers worldwide. This year's annual IATEFL Conference took place in Harrogate, a charming Yorkshire town with a rich Victorian history as a spa resort.
As a conference speaker representing my country and my school, I joined the Lebanese fervent delegation on an incredible learning journey to a rich world of around 500 workshops, presentations, and symposia offered by leading ELT experts during the course of the 5-day event.
My workshop this year was entitled “Empowering Student Leadership” through civic engagement programs such as the Model United Nations and Model Arab League. My attendees and I explored the complexities of real-world international negotiation and appreciated the rewards of personal growth programs which can expand students’ global perspectives and enhance their ability to adapt to the ever-changing and challenging global environments along with other factors and practices essential for future leaders.
With more than 2500 participants at this year’s conference, I believe IATEFL to me is more than learning (attending plenary and conducting workshops); it is about staying connected with a substantial wide ELT world which strongly exists over there.

Mona Majzoub - Director of Students' Affairs and Guidance Department

An Event of Professionalism and Competency....

School Activities - 12 April 2014


Around 400 participants, 13 schools and 47 HHHS presenters participated in the “Professional Day Event” held on Friday, April 11, 2014 in our school campus. It was a great experience lifting every school member to new heights of excellence and superiority and elevating our belief in the power of spreading words of professionalism to the outer community.

A Wonderful Learning Experience  - Middle School

9 April 2014


On Saturday, April 5th, 6eme learners were exposed to a wonderful learning experience upon hosting Dr. Lina Abyad, a professor of communication arts (theater) and fundamentals of oral communication at LAU-Beirut. With great enthusiasm and confidence, students welcomed their guest and had the opportunity to share their inquiries regarding the role of theater in highlighting and resolving various social problems. An exotic interaction occurred between Dr. Lina and the young learners who used puppets while discussing different issues with her. Such a learning experience was a starting point to motivate students to compose their puppet show skits as a performance task for both the English and communication arts units.
Mrs. Amani Soussi and Mr. AbdulWahab Kassir

The Oxford Bookworms Reading Competition 2013

Elementary School - 8 April 2014


It is the first time that the elementary department participates in the Oxford Bookworm Reading Competition. By the end of the scholastic year of 2012-2013, each of grade 4 and grade 5 students selected one story title out of four, based on their interest, to read during their summer vacation, and to complete one of two tasks designed by the Oxford University Press. Razan Kobrousli, now in grade 6, was selected in the 20 finalist list and she won the third place in her category after being interviewed by three judges for the work she has one on the story under the title of “Grace Darling”. Below are some picture captured during the competition.
The elementary department in its turn gave the students who participated when they were in grade 4 in the competition, yet were not nominated to be in the final twenty finalists, a certificate of participation to encourage them and emphasize the importance of participating in such learning events since they read the story they selected and completed one of the two required tasks. Those students are: Lara Hashisho, Celine Hashisho, Jad Awada, Omar Turiaki, Mohammad Zankar, Sally Sayyad, Reem Bader, Sabine El Baba, Yasmine Hijazi, Tala Eid, and Malek Maatouk. Students took a memorial picture while they were given their certificates.
Hala Al Kotob
PYP English Language Coordinator

تؤدّي المطالعة دورًا عظيمًا في حياتنا - Middle School

8 April 2014


تؤدّي المطالعة دورًا عظيمًا في حياتنا، ولها أهمية كبيرة بالنّسبة إلى المتعلّمين، فمن خلال القراءة يكتسب المتعلّم فوائد عديدة، ومزايا منوّعة لا يمكن حصرها في هذا المقال، إذ يعيش كلّ طالب بخياله القصة ويتأمّل عبرها ومغزاها، ويكتسب مجموعة من المرادفات الجديدة الّتي تغني مخزونه اللّغوي، كل هذا يساعده على التّعبير بسهولة أكثر وغنى أكبر. وانطلاقًا من دور المطالعة الكبير وتنمية لقدرات طلابنا ومعارفهم، قامت صفوف السّابع الأساسي بنشاط جديد بعنوان " هيا نقرأ لنكتب" إذ اطّلعوا على مجموعة قصص وقاموا بقراءتها، بعد ذلك أعادوا سردها بطريقتهم ضمن عرض تقديمي متحدّثين عن اكتسابهم مجموعة من الأفكار والقيم الجديدة، معدّين أنّ قراءة القصص والحكايات والكتب قد أفادتهم كثيرًا، وأكسبتهم تجارب مهمّة، ثم كتبوا فقرة تعرّف بقصّتهم وأنزلوها على مدونة المكتبة ليتشاركوها مع الجميع، وقد بان حماس الطّلاب، عندما لجأوا إلى الاستعانة بأمينتي المكتبة " رشا وشيرين" كي يتعرّفوا بكيفية استخدام المدونة والطّريقة المناسبة للكتابة عليها، مبدين إعجابهم بالفكرة، واعدين بالكتابة دائمًا نظرًا إلى أهمية ما قاموا به.
معلمة اللغّة العربية نورا مرعي

Les petits scientifiques au laboratoire! - Elementary School

5 April 2014


Sous le thème “Comment le monde fonctionne”, les élèves de la classe de CE2 ont visité le laboratoire pour comprendre pourquoi les volcans crachent de la lave?
Après avoir préparé la forme du volcan dans la salle d’art, les élèves ont utilisé le bicarbonate de soude, du colorant rouge et du vinaigre pour voir comment le volcan entre en éruption.
Les élèves étaient excités et impressionnés par cette découverte. Et ils ont traduit leur compréhension par une trace écrite assez claire et précise.

Mme Amani GHOSN, titulaire de la classe de CE2 A

لكلّ مشكلة حلّ - Middle School

5 April 2014


طريق الحياة طويلٌ وشاقٌّ، مليء بالعثرات، بنزاعات يواجهها الأفراد في الواقع المعاش. كثيرةٌ هي مشاكل الحياة التي تعترض طريقنا، والاشكاليّة تبقى في كيفيّة تخطّي هذه النّزاعات والتغلّب عليها.
هل هناك حقًّا إنسان يحيا دون نزاعات؟ هل هناك مشكلة بلا حلّ؟ أسئلةٌ كثيرةٌ طرحها طلّاب الصّفّ السّابع، وانطلقوا منها ليبحثوا عن أسباب مختلف النّزاعات. نظروا إلى الحياة بعيون ناقدة، عرضوا عدّة قصص من صميم الواقع، شرحوا من خلالها، وبأساليب مختلفة، أسباب النّزاعات، محاولين إقناع الآخرين بأنّ المهارة في حلّ النّزاعات هي المفتاح الحقيقيّ للسّعادة. فالهرب من المشكلة لا يجدي نفعًا، بل مواجهتها بحكمة وتعقّل، واعتماد الحوار سبيلًا للتفاهم. وفي النّهاية قيّموا عروضهم المختلفة، مدركين أنّ العثرات في الحياة دروسٌ وعبرٌ، نتعلّم منها لنكمل طريق الحياة.

 معلمة اللغة العربية رنا البزري

Mother's Day Celebration 2014 - Preschool

1 April 2014


إحتفالية عيد الأم - Middle School

1 April 2014


- " لقد فرحنا كثيرًا، اصطحبونا كلّ يومٍ إلى السّوق، لقد تسلّينا، ولن ننسى هذا اليوم أبدًا."
هكذا عبّر طلاّبنا عن سعادتهم الّتي لم تتّسع لها قلوبهم فترجمتها ألسنتهم ببعض الكلمات، وعكستها عيونهم ببريق السّعادة، وذلك لمشاركتهم في احتفاليّة عيد الأم الّتي أطلقتها النّائب الحريري تحت شعار "لأمّي ووطني الأم" في سوق صيدا التّجاري.
زيارةٌ قصيرةٌ إلى سوق صيدا القديم ملأت أفئِدَةَ صغارنا وشبابنا فرحًا، نَدُرَتْ أسبابه في هذا البلد العزيز. هذا السّوق الذي لطالما احتضن زوّاره وأشعرهم بدفء حنانه، واستقبلهم برحابة صدره، وسَحَرَ زوّاره بكرم أهله وبشاشة وجوههم، كذلك أسَرَ طلاّبنا. تغلغلوا في شوارعه الضّيّقة، وتعرّفوا إلى خباياها، فالتقوا بتجّاره الّذين رحّبوا بهم واستقبلوهم بابتسامةٍ صادقةٍ وكلماتٍ جميلةٍ.
وهكذا فإنّ نزهةً قصيرةً مع الأصدقاء برفقة المعلّمات بين أحضان مدينتنا الحبيبة صيدا، كانت كافيةً لتملأنا وطلّابنا أملًا بغدٍ أفضل. فاستشعروا السّعادة القصوى من كلمةٍ طيّبةٍ سمعوها وصديقٍ قريبٍ رافقوه وأمٍّ حنونٍ حضرت لمشاركتهم فرحتهم الغامرة .
إعداد معلّمة اللّغة العربيّة: عادلة نحّولي

عيد الأم  - Middle School

29 March 2014


يا أسمى معاني الإنسانيّة، وأعظم هبات الحياة
يا من بك نتوسّد الحبّ ونلتحف الحنان
يا من نستمدّ من عظمتك القوّة والصبر
يا من لا يعرف حدودًا للعطاء
يا صفوة الأمن والأمان
يا من يذيب الهم ويزيل الغم
يا من يبعث نسائم الأمل
يا نورًا يضيء ظلمات الكون
يا تاجًا على رؤوسنا
يا أمّاه
في الحادي والعشرين من شهر آذار من كلّ عام نحتفل بعيد الأم، هذا العيد الذي يحمل في طيّاته كلّ معاني الحبّ والوفاء والاعتراف بالجميل.
أي كلمة حبّ ووفاء، وأي ابتسامة عرفان وجميل، وأي رسالة شوق وإخلاص تعبّر عن محبّتنا لك، وتفي بحقّك أيتها الأم؟
في هذه المناسبة السّعيدة أحبّ طلاب الصّف الثّامن أن يعبّروا عن مشاعرهم ومحبّتهم لأمهاتهم من خلال دعوتهن للمشاركة في احتفال أقاموه لهذه المناسبة، وقد بدأ الحفل بإلقاء كلمة من تأليف الطّالبة حوراء الحرّ وقصيدة من تأليف الطّالبة نور الحاج حسن. من ثمّ تقديم مشهدين مسرحيين من تمثيل هادي موسى، لين حيدر، سامي سعد، لين الجردلي، أميرة عثمان وحلا الجردلي. تلا ذلك تقديم أغنيّة "أمّي الحنونة دمعتي"، وختم الحفل بشريط مصور توجّه فيه الطلاب بتعابير الحب والاحترام والتقدير لأمّهاتهم، متمنّين من الله أن يطيل بعمرهن ويبقيهن فوق رؤوسهم شمعات تنير دروبهم وتضيء سماء حياتهم.
هبة شعبان – معلّمة اللغة العربيّة للصف الثّامن



.  Preschool: Qu’est-ce que la médecine? 

. Elementary School: لغتي هويتي

. Middle School: Lettres de Stars

. High School: Car Wash 

. School Activities: Robotics Club







Homologuée par AEFE



School Membership







2014 © All Rights Reserved Houssam Eddine Hariri High School